Перевод: с марийского на все языки

со всех языков на марийский

передается частицей

  • 1 теве

    1. част. а) указывает на что-л. находящееся или происходящее непосредственно перед глазами: вот, здесь, теперь. Теве трактор коеш. В. Иванов. Вот виднеется трактор. Теве, манам, эмым йӱ амат, казыр паремаш тӱҥалам. М. Шкетан. Вот, говорю, выпью лекарство, сразу начну выздоравливать. б) выражает усиление значения последующего или предыдущего слова, передается частицей вот. Теве кузе! Вот как! Теве ужат! Вот увидишь! Теве шкендым йӱ штылтем. М. Иванов. Вот тебя самого искупаю. Теве тиде нергенак мыят манам. Н. Лекайн. Вот об этом же и я говорю. в) употр. перед глаголами наст.-будущего времени под ударением, указывает на непосредственную возможность какого-л. действия, осложнения и т. д., передается част. чуть (было) не. Теве шуҥгалтам. Я чуть было не упал. – Петицийна, – манеш Шадрин, – сайжак огыл улмаш. Теве вуйым кошарта. Н. Лекайн. – Петиция-то наша, – говорит Шадрин, – оказалась не очень хорошей. Чуть было (нас) не погубила.
    2. союз разд. соотв. разд. союзу то..., то... Теве олашке каяш кӱ леш, теве окса погаш, теве патент налаш кайыман. М. Шкетан. То в город надо ехать, то деньги собирать, то отправляться за патентом. Теве икте, теве весе ок сите. М. Евсеева. То одного, то другого не хватает.
    ◊ Теве гына только что, совсем недавно. Госпиталь гыч теве гына лекше еҥ--- черланен возеш. А. Эрыкан. Человек, только что вышедший из госпиталя, заболевает. Теве-теве
    1. чуть не..., чуть было не... Людмила теве-теве шортын колта. В. Косоротов. Людмила чуть не плачет. 2) вот-вот, в самое ближайшее время. Вӱ льӧ-влак теве-теве чомам ыштышаш улыт. А. Эрыкан. Кобылы в самое ближайшее время должны ожеребиться. 3) еле-еле. Теве-теве ошкылам. Еле-еле шагаю.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > теве

  • 2 але

    1. союз.
    1) разделит. или;
    2) пояснит. или;
    2. нареч. пока, еще;

    але уке — пока нет, нет еще

    ;

    але гынат разг. — и так; и без того уже

    ;
    3. частица выражает смягчение просьбы, приказания передается частицей -ка;

    колышт але — послушай-ка.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > але

  • 3 иже

    Г. и́жы
    1. част. выражает: а) выделительно-ограничительное значение; передаётся частицами лишь, лишь только, наречием только (употребляется постпозитивно). Эрла иже только завтра; чодыраште иже только в лесу; толмек иже лишь после приезда.
    □ Чачий ден Григорий Петрович Аркамбаке йудым иже тольыч. С. Чавайн. Чачи и Григорий Петрович прибыли в Аркамбал только ночью. Тунам иже Матвей изиш шӱлалта. А. Эрыкан. Лишь тогда Матвей вздохнул. б) Г. усиление; передается частицей даже. Пыртен ижы пуа даже занесёт.
    2. нар. только сейчас. Ялканов шоҥгын шомакшым иже чыла умылыш. П. Корнилов. Ялканов только сейчас полностью понял слова старика.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иже

  • 4 йок

    I: йок лияш, йок чучаш дрогнуть; неожиданно ощутить тяжесть на душе. Кенета кӧргыштем ала-можо йок чучын колтыш. «Ончыко». Вдруг у меня внутри что-то дрогнуло. Борисын чоныштыжо йок лийын кодо, омса дек салтак улмыж годсыла ошкыльо. «Мар. ком.». Тяжело стало вдруг на душе Бориса, он пошёл к двери, как в солдатские годы.
    II Г. част. выражает усиление само собой разумеющегося действия; передается частицей айда. Вӓтыжы хоть рвезы, шӹнзен тоныжок. Малын цацаш келеш? Мары труя йок. Г. Матюковский. Жена, хоть и молодая, сидела дома. К чему стараться? Айда муж трудится.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йок

См. также в других словарях:

  • ИОНИЗИРУЮЩИЕ ИЗЛУЧЕНИЯ — потоки фотонов или частиц, взаимод. к рых со средой приводит к ионизации ее атомов или молекул. Различают фотонное (электромагнитное) и корпускулярное И. и. К фотонному И. и. относят вакуумное УФ и характеристическое рентгеновское излучения, а… …   Химическая энциклопедия

  • ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… …   Православная энциклопедия

  • АФОН — [Св. Гора; греч. ̀ρδβλθυοτεΑθως, ̀λδβλθυοτεΑγιον ̀ρδβλθυοτεΟρος], крупнейшее в мире средоточие правосл. монашества, расположенное в Греции на п ове Айон Орос (Св. Гора, Афонский п ов). Находится под церковной юрисдикцией К польского Патриархата.… …   Православная энциклопедия

  • Мельницы мукомольные — Этим словом обозначают и большое здание с установленными в нем машинами для получения муки, и нередко очень небольшую, ручную машинку, размалывающую зерна. В отдаленное от нас время размельчение зерен, весьма несовершенное, производилось в ступах …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Связка (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Связка. Связка (копула, лат. copula) в лингвистике  специальное слово для связи подлежащего и сказуемого, выраженного не глаголом, в предложении (в предложениях вроде Петя ( )… …   Википедия

  • На'ви (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. На ви (значения). На ви Самоназвание: Na vi Создан: Пол Фроммер Категория: вымышленный …   Википедия

  • На’ви (язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. На ви (значения). Язык На’ви Самоназвание: Lì’fya leNa’vi создатель языка …   Википедия

  • Квантовая механика —         волновая механика, теория устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элементарных частиц, атомов, молекул, атомных ядер) и их систем (например, кристаллов) а также связь величин, характеризующих частицы и системы, с… …   Большая советская энциклопедия

  • АТОМ — (от греч. atomos неделимый), наименьшая возможная частица любого из простейших химических веществ, называемых элементами. Понятие атома, как и само слово, древнегреческого происхождения, но только в 20 в. истинность атомной гипотезы была твердо… …   Энциклопедия Кольера

  • ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ ТЕОРИЯ — физическая теория, в развитии которой необходимо различать 3 этапа. 1) Принцип относительности классической механики (Галилей, Ньютон) гласит: во всех равномерно и прямолинейно движущихся системах механические процессы протекают точно так же, как …   Философская энциклопедия

  • ГЕРАКЛИТ Эфесский — (лат. Heraclitus, греч. Ираклитос) (около 550 до н. э., Эфес, Малая Азия около 480 до н. э.), древнегреческий философ, один из крупнейших представителей ионийской школы (см. ИОНИЙСКИЕ ФИЛОСОФЫ) философии. Первоначалом сущего считал огонь.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»